Staying dry in unpredictable weather doesn’t have to mean sacrificing comfort, we break down Which?’s top-rated waterproof jackets for every family need.