Nicola Sturgeon has spoken out about the abuse she has suffered in recent days as a result of the “toxic” debate on trans rights.