Republicans are widening the assault on higher education with a proposed tax increase on private university endowments.