Apple Inc. shares have been heavily tethered to United States trade policies this year, but its annual developer’s conference could refocus Wall Street’s attention on a potentially bigger problem: its ...