Fiona Shaw and Emma Mackey play mother and daughter in ‘Hot Milk’, directed by Rebecca Lenkiewicz and now in theatres.