The federal government has frozen $6 billion in previously approved education grant funding as it conducts a review of how the money is being spent.