Democrats, under pressure from their base to match GOP tactics, have grown more forceful in their messaging and are taking concrete steps to push back.