For maximum privacy and control, you need to self-host any available open-source PDF editors on your own server.

If PDF text or content disappears when editing, saving or printing files using Adobe, Foxit, etc, then this post will help you troubleshoot the issue.