For Stephen Yeager, who owns a Theodore company that helps lawyers with digital forensics, research and jury consulting, artificial intelligence has been a “game-changer.” But there are potential ...