Chief Justice John Roberts is warning that elected officials’ heated words about judges can lead to threats or acts of violence by others.