Though it may not be the most timely, the Troma-centric documentary Occupy Cannes offers an uncommonly probing level of insight into the festival establishment.