Elon Musk's Tesla is expected to enter the self-driving taxi game, an industry with big names like Waymo and Zoox in the U.S., this weekend.