BYU QB Jake Retzlaff is expected to transfer amid a looming suspension, creating major ripple effects across the Big 12 and Colorado’s Week 5 matchup.