Netflix subscribers reveal that many are binge-watching all episodes of the platform’s new crime series, “The Waterfront.” ...