Jackson’s June 3 election could shake up City Hall, with new council members and a new mayor promising collaboration. The hard part? Making it happen.