The department’s Office for Civil Rights concluded that the divisions’ policies unlawfully permit students of the opposite sex to access sex-separated facilities and participate in sex-separated ...