A prayer service held for a mother and two children killed in a shooting incident in Co Fermanagh has been told that “we cannot rationalise what should never have taken place”.