As two real estate giants escalate a war over how homes should be listed for sale online, both sides say they’re acting in ...