Heated confrontations, risky alliances, and power plays erupt as Cane faces Victor’s revenge, Nick clashes with Billy, and tensions rise in Genoa City.