BYD, the leading EV maker, announced an assault on the Japanese small-car market last month, with plans to release a low-cost ...