Sirius XM generates lots of free cash flow, but competitive forces are getting in the way of its growth. Investors should consider this dominant tech company that benefits from multiple growth engines ...