Amy Robach and T.J. Holmes have firsthand experience with the messiness of modern relationships and the complexity of combining family, finances and more when you’re starting over with a new person.