Almost every day, professional and student voice actors gather in a nondescript commercial office building in Sausalito. But it’s not all glitz and glamor inside the sound booth. On a recent day, ...