The new Unity 5 Personal Edition doesn't cost a dime, and developers that make under $100,000 a year won't have to pay royalties, either.