Mimir, a software company that began as a Purdue University student startup, has been acquired by HackerRank, a popular platform for practicing and hosting online coding interviews.