First, open the file so it appears in the Jump List's Recent section. Then right-click the file and choose Pin to this list. Boom. Pinning Folders.

The default recent items section in File Explorer. It’s a handy feature that would be nice to use in other programs or web apps that don’t offer similar functionality.