Hand files are simple tools, but often used incorrectly. Here's how to use a file the right way.