“ iCarly,” a late-2000s gem on Nickelodeon that was on the cutting edge of YouTube video culture, has returned with a new series on Paramount Plus, featuring familiar goofy, slapstick humor.