You can use Discord on Xbox by linking your Discord account to your Xbox Live account. Once your accounts are linked, Discord will show your friends what game you're currently playing on your Xbox.