To judge a chart's value, you need to know more--much more--than whether you picked the best colors or labeled your axes correctly.