Wube Software has announced that, in the upcoming Factorio 2.0 release, objects on conveyor belts will be allowed to stack upon each other, and a new bulk inserter type will pick up and drop ...

But as it is, I think I can actually manage with an arithmetic combinator since chest quantity, chest stack quantity, AND train stack quantity are all constants.