One of the reasons for the Rust "Steam auth timeout" error is when Steam cannot authenticate the game client and the Steam profile connected to it.