Days after tech tech startup Astronomer announced the resignation of its married chief executive, Andy Byron, who was seen in a viral video with the head of human resources, Kristin Cabot, at the band’s performance at Gillette Stadium in Foxboro, Mass., the firm confirmed Thursday that Cabot is no longer employed by the company.