List Weaver is a minimalist to-do app that’s refreshing because it isn’t looking for users. Or more accurately it’s not compulsively looking to rope people in.