If the app you want doesn't appear in the Android Auto app list, that means it and can't currently be used. You can also uncheck any apps on the list if you don't want them to appear in the launcher.