Since Linux is now available in Windows, you need not use any third-party applications like Cygwin. WSL should be enough for most of the scenarios to help you run a shell script in Windows 11/10.

Luckily, it's pretty simple to turn it on, and there are ways to just disable JavaScript on certain sites. Here's how to enable JavaScript in Chrome on Windows 10.