The generation of that image was outside the scope of the original post, but I think it’s a technique worth discussing on its own. After all, they say that a picture is worth 1000 words.

napari is a free, open-source and extensible image viewer for arbitrarily complex (‘ n -dimensional’) data that is tightly coupled to the Python programming language (see napari.org).