Microsoft keeps making it easier for users to archive content in OneNote. Mac and iOS users can slurp up PDFs and file attachments, and even import files from organizational OneDrive accounts.