Safety will be a crucial factor if self-driving cars are to become mainstream, so their onboard sensors — which serve as vehicles’ eyes and ears — need to be brought up to speed.