It is not that you permanently cannot delete or move read-only files, but if you are getting problems saying, “This file is locked…”, remove the read-only attribute and try again.

If you cannot move or copy large-size folders from one external HHD to another external HDD, then this post will help resolve the problem. Moving a large size file or a huge folder is not uncommon.